Određene i povratne zamenice - Οριστικές και αυτοπαθείς αντωνυμίες

Određene zamenice

Određenim zamenicama nazivamo one koje određuju nešto i uspostavljaju razliku između jednog i drugih predmeta iste vrste. Kao određene zamenice koriste se:

a) pridev ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο sa određenim članom: 

εγώ ο ίδιος (ja lično).

b) pridev μόνος, μόνη, μόνο bez člana, sa genitivom prostih ličnih
zamenica μου, σου, του itd.: 

μόνη της το συλλογίστηκε (sama je to smislila).

Ponekad predlog από ide sa μόνος:

το έκαναν από μόνοι τους (to su uradili sasvim sami).

Povratne zamenice

Povratnim zamenicama nazivamo one koje označavaju da ista ličnost
vrši radnju i trpi posledice te radnje.

Povratne zamenice formiraju se perifrastički od zamenice εαυτού – εαυτό
sa određenim članom i sa genitivom nenaglašenog oblika lične zamenice: 

gledam sebe u ogledalu - βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέφτη (vlepo ton eafto mu ston kathrefti)
govori samoj sebi - λέει στον εαυτό της (lei ston eafto tis )

Povratne zamenice nemaju nominativ.

                    Jednina                                        Množina
1. lice          του εαυτού μου                του εαυτού μας / των εαυτών μας
2. lice          του εαυτού σου                του εαυτού σας / των εαυτών σας
3. lice          του εαυτού του (της)     του εαυτού τους (των) / των εαυτών τους

Dženi se divi sama sebi. - Η Τζένη καμαρώνει τον εαυτό της.  (I Tzeni kamaroni ton eafto tis)

Učitelj ispravlja sebe. - Ο δάσκαλος διορθώνει τον εαυτό του. (O daskalos diorthoni ton eafto tu)

Kornjačica brine o sebi. - Το χελωνάκι φροντίζει τον εαυτό του. (To helonaki frondizi ton eafto tu)

	Jednina
	1.Lice	2.Lice	3. Lice
Nom.	ο εαυτός μου	ο εαυτός σου	ο εαυτός του/της
Gen.	του εαυτού μου	του εαυτού σου	του εαυτού του/της
Akuz.	τον εαυτό μου	τον εαυτό σου	τον εαυτό του/της

	Množina
	1.Lice	2.Lice	3. Lice
Nom.	ο εαυτός μας	ο εαυτός σας	ο εαυτός τους
Gen.	του εαυτού μας / των εαυτών μας	του εαυτού σας / των εαυτών σας	του εαυτού τους / των εαυτών τους
Akuz.	τον εαυτό μας τους εαυτούς μας	τον εαυτό σας τους εαυτούς σας	τον εαυτό τους τους εαυτούς τους

Copyright©2013 Naucite Grcki by Jekita.

I don't own any of the photos above!